-
1 ultimate justification
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > ultimate justification
-
2 affirmation
C&S окончательное подтверждение контрагентом (кастодианом или институциональным инвестором) параметров сделки, содержащихся в подтверждении брокера (broker's confirmation)SYN:ср. confirmation, affirmed confirmationАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > affirmation
-
3 confirmation
тж. confirmподтверждение (условий сделки), уведомление1) BIS способ, которым участник рынка сообщает своим контрагентам или клиентам детали сделки, предоставляя им возможность дать окончательное подтверждение сделки или оспорить ее; тж. формальное сообщение, направляемое брокером своим клиентам - участникам сделки, в котором содержатся сведения о сделке с ценными бумагами (информация о бумагах, участниках сделки, дате и условиях расчетов, комиссии и пр.) с тем, чтобы участники сделки подтвердили (affirm) сделку или оспорили (question) ее;2) CPSS/IOSCO процесс, при помощи которого условия совершенной сделки подтверждаются непосредственно участниками рынка или какой-либо центральной организацией (напр., биржей). Когда прямые участники рынка заключают сделки от лица косвенных участников, подтверждение сделки происходит в два этапа: подтверждение (confirmation) условий сделки между прямыми участниками, и подтверждение (часто называемое окончательным подтверждением - affirmation) условий сделки (intended terms) между каждым прямым участником и косвенным участником, в интересах которого действует прямой участниксм. тж. broker's confirmationср. affirmation3) SWIFT сообщение SWIFT, которое направляют друг другу от своего имени контрагенты по сделке и в котором подтверждаются все основные параметры этой сделки, в том числе дата заключения сделки, расчетные инструкции и суммыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > confirmation
-
4 same-day affirmation
сокр. SDAC&S окончательное подтверждение параметров сделки клиентом в день заключения сделки.см. тж. affirmation; confirmationАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > same-day affirmation
-
5 Trade Confirmation Affirmation
утверждение подтверждения сделки; окончательное подтверждение сделкиSWIFT MT 517: сообщение этого типа отправляется приказодателем (напимер, клиентом) или его уполномоченным представителем в адрес той финансовой организации, от которой ранее было получено подтверждение сделки (контрактное уведомление) (например, брокера/дилера); сообщение используется для утверждение (т.е. окончательного подтверждение параметров (деталей) сделки, содержащихся в подтверждении брокера: отправка такого сообщения означает, что параметры сделки, содержащиеся в утверждаемом подтверждении, становятся обязательными для отправителя и для получателя утверждениясм. тж. confirmation; affirmationИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt517.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Trade Confirmation Affirmation
-
6 final confirmation
1) Юридический термин: последующее утверждение2) Дипломатический термин: окончательное утверждение (договора и т.п.)3) SAP.тех. окончательное подтверждение -
7 terminal grant
Военный термин: окончательное подтверждение приказа -
8 grant
[ɡrɑ:nt]accommodation grant дотация на жилье annual grant годовая стипендия capital grant инвестиционная субсидия capital grant основная дотация construction grant субсидия на строительство death grant пособие в связи со смертью educational grant комплексное пособие на обучение (включающее в себя стипендию, оплату проживания в общежитии и, иногда, учебных пособий); грант на обучение educational grant стипендия educational grant субсидия на образование funeral grant пособие на погребение general grant общая дотация general grant общая субсидия government grant государственная дотация government grant государственная стипендия government grant государственная субсидия government grant государственное пособие government grant правительственная стипендия government grant правительственная субсидия grant безвозвратная ссуда grant безвозмездная помощь grant давать дотацию, субсидию grant давать дотацию grant дар, официальное предоставление; дарственный акт grant дар grant дарение, дарственный акт grant дарение grant дарить, жаловать, даровать; предоставлять grant дарить grant дарственная grant дарственный акт grant документ о передаче прав grant документ об отчуждении имущества grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся grant допускать grant дотация, субсидия; безвозмездная ссуда grant дотация, субсидия grant дотация grant единовременная денежная выплата grant жаловать grant отчуждать, передавать право собственности grant отчуждать grant отчуждение, передача права собственности grant отчуждение grant передавать право собственности grant передача права на имущество grant передача права собственности grant подтверждать правильность grant пожалование grant пособие grant предоставление grant предоставлять grant предоставлять субсидию grant признавать правильность grant разрешать; давать согласие (на что-л.) grant разрешать grant разрешение grant согласие grant pl стипендия grant субсидия grant уступка, разрешение, согласие grant уступка grant of authority предоставление полномочий grant of benefit выдача пособия grant of loan выдача ссуды grant of patent выдача патента grant of power of attorney выдача доверенности grant of probate выдача заверенной копии завещания grant of representation выдача полномочия быть представителем grant of separation предоставление развода grant of separation разрешение на добровольное расторжение брака grant towards moving expenses пособие на покрытие расходов по переезду installation grant пособие на первоначальное устройство investment grant инвестиционная субсидия, предоставляемая государством land grant амер. отвод земельного участка для постройки железной дороги или для нужд сельскохозяйственного колледжа levy grant system система налогов для профобучения maternity grant выплата (единовременная) по материнству maternity grant соц. пособие по беременности и родам parliamentary grant парламентская субсидия patent grant выдача патента personal grant персональная субсидия regional development grant субсидия для регионального развития relocation grant пособие на переезд research grant субсидия на научные исследования social assistance grant пособие по социальному обеспечению social grant общественная субсидия state grant государственная стипендия student grant студенческая стипендия student grant студенческий грант; студенческая стипендия student grant субсидия студенту study grant пособие на обучение; грант для проведения изучения (какого-либо вопроса) study grant субсидия на научные исследования supplementary grant дополнительная дотация supplementary grant дополнительная субсидия grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся to take nothing for granted ничего не принимать на веру terminal grant воен. окончательное подтверждение приказа travel-study grant субсидия на научный туризм -
9 attestation
аттестация (attestation): Процесс сертификации и регистрации юридической ответственности за конкретный блок информации.
5.2 подтверждение соответствия (attestation): Выдача заявления, основанного на принятом после итоговой проверки (5.1) решении о том, что выполнение заданных требований (3.1) доказано3.
_____________
3 На международном уровне обычно применяется английский аналог термина «подтверждение соответствия» - attestation (аттестация).
Примечания
1 Окончательное заявление, о котором в настоящем стандарте идет речь как о «заявлении о соответствии», подтверждает, что заданные требования выполнены. Такое подтверждение само по себе не дает договорных или каких-либо других правовых гарантий.
2 Деятельность по подтверждению соответствия первой и третьей сторонами различается в соответствии с терминами, приведенными в 5.4 - 5.6. Для деятельности по подтверждению соответствия второй стороной специального термина не существует.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attestation
-
10 proof
pru:f
1. сущ.
1) а) подтверждение, доказательство to furnish, give, offer, present, produce, provide proof ≈ представить доказательство These suspicions are confirmed by the most direct proof. ≈ Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами. ample proof clear proof conclusive proof convincing proof definite proof documentary proof incontestable proof indisputable proof irrefutable proof mathematical proof positive proof undeniable proof unquestionable proof б) юр. доказательство (виновности) (в форме свидетельских показаний, вещественных доказательств или какой-л. другой)
2) а) проверка, испытание;
проба Syn: test
1., trial
1., experiment
1. ;
examination, probation;
assay
1. б) мат. проверка ( правильности арифметических действий)
3) а) установленный градус крепости спирта above (under) proof ≈ выше (ниже) установленного градуса б) спирт установленной крепости
4) пробирка
5) фото первый, пробный отпечаток с пленки
6) а) корректура;
гранка б) пробный оттиск( с гравюры)
7) непроницаемость, защищенность( от чего-л.)
2. прил.
1) а) непроницаемый (against) ;
непробиваемый the proofest steel of Milan ≈ самая крепкая миланская сталь б) перен. недоступный, не поддающийся( лести и т. п.) в) используется как компонент сложных слов со значением 'гарантированно защищающий от чего-л.' a waterproof raincoat ≈ непромокаемый плащ ∙ Syn: strong, impenetrable, impervious, invulnerable
2) установленной крепости, определенной крепости (об алкогольных напитках)
3. гл.
1) а) делать непроницаемым и пр. [см. proof
2. ] б) спец. делать водонепроницаемым, придавать водонепроницаемость Syn: waterproof
3.
2) проверять, оценивать, испытывать а) полигр. вычитывать текст, осуществлять корректуру б) давать подходить тесту перед выпечкой в) делать пробный отпечаток с фотопленки Syn: test
2., estimate
2. доказательство;
подтверждение - * positive неопровержимое доказательство - documentary *, * by documentary evidence документальное доказательство - to give *s представить доказательства испытание, проверка, проба - * stick щуп, зонд( шотландское) (юридическое) судебное разбирательство без участия суда присяжных (полиграфия) корректура, пробный оттиск - * in galley, galley * гранки, корректура в гранках( полиграфия) пробный оттиск с гравюры( полиграфия) необрезанные края более узких и коротких листов книги (фотографическое) пробный отпечаток крепость( спирта) - above * выше установленного градуса пробирка неуязвимость;
непробиваемость непроницаемость;
герметичность защита( от чего-либо) - fool * автоматическое защитное приспособление, защита от неосторожного или неправильного обращения > the * of the pudding is in the eating чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать;
все проверяется на практике, обо всем судят по результатам непроницаемый;
непробиваемый - * against bullets пуленепробиваемый - * against weather непромокаемый - to be * against water не пропускать воду;
быть водонепроницаемым не поддающийся, недоступный ( чему-либо) установленной крепости (о спирте) испытанный;
выдержавший испытание;
проверенный - * armour испытанное оружие как компонент сложных слов - fire-proof огнестойкий, огнеупорный - water-proof водонепроницаемый делать не поддающимся воздействию;
придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость - to * cloth делать материю водонепроницаемой (полиграфия) делать пробный оттиск (полиграфия) читать корректуру, гранки (фотографическое) делать пробный отпечаток испытывать;
проверять ~ установленный градус крепости спирта;
above (under) proof выше (ниже) установленного градуса absolute ~ определенное доказательство constructive ~ конструктивное доказательство correctness ~ доказательство правильности fictitious ~ ложное доказательство final burden of ~ окончательная обязанность доказывания final burden of ~ окончательное бремя доказывания further ~ дополнительное доказательство page ~ полигр. корректурный оттиск со сверстанного набора page ~ страничная корректура press ~ полигр. сводка prima facie ~ доказательство, достаточное при отсутствии опровержения produce ~ предъявлять доказательство program ~ вчт. доказательство правильности программы proof делать непроницаемым ~ в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию ( чего-л.) ;
waterproof водонепроницаемый ~ делать пробный оттиск ~ доказательство;
this requires no proof это не требует доказательства ~ доказательство ~ доказывание ~ испытание;
проба;
to put (smth.) to the proof испытать( что-л.), подвергнуть( что-л.) испытанию ~ испытание ~ корректура;
гранка;
пробный оттиск (с гравюры) ~ корректура ~ недоступный, не поддающийся (лести и т. п.) ~ недоступный ~ непробиваемый ~ непроницаемый (against) ;
непробиваемый ~ непроницаемый ~ придавать непроницаемость ~ проба ~ пробирка ~ пробный оттиск ~ проверка ~ мат. проверка ~ (шотл.) рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных ~ свидетельское показание ~ установленной крепости (о спирте) ~ установленный градус крепости спирта;
above (under) proof выше (ниже) установленного градуса ~ by appearance доказательство, достаточное при отсутствии опровержения ~ by appearance презумпция доказательства ~ in slips полигр. корректура в гранках ~ of debt банкрот. подтверждение доказательством заявления кредитора ~ of evidence свидетельское показание ~ of good character and repute рекомендательное письмо ~ of identity доказательство подлинности ~ of membership членский билет ~ of nonnegligent behaviour доказательство отсутствия небрежности ~ of paternity доказательство отцовства ~ of posting контроль проводки ~ of purchase доказательство покупки ~ of service доказательство оказания услуги ~ of termination вчт. доказательство правильности завершения работы ~ of will доказывание завещания ~ испытание;
проба;
to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию reproduction ~ полигр. оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования specimen ~ print. пробный оттиск ~ доказательство;
this requires no proof это не требует доказательства ~ в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.) ;
waterproof водонепроницаемый water-repellent: water-repellent = waterproof waterproof: waterproof водонепроницаемый, непромокаемый ~ непромокаемый плащ ~ придавать водонепроницаемость written ~ письменное доказательство -
11 perfection
[pə'fektʃ(ə)n]1) Общая лексика: безупречность, верх (чего-л.), высшая ступень (чего-либо; of), завершение, законченность, совершенство, совершенствование, усовершенствование, высшая степень2) Редкое выражение: совершенствовать3) Юридический термин: окончательное оформление, формализация, формальное завершение, подтверждение ( залогового права, обеспечения)4) Архитектура: завершение (окончание действия)5) Искусство: идеальный образ6) Полиграфия: двусторонняя печать7) Деловая лексика: завершённость8) Полимеры: абсолютная точность (прибора), доводка, доработка, окончательная отделка, отсутствие дефектов, устранение дефектов9) Кабельные производство: улучшение10) Макаров: в совершенстве, оптимум, полнота, усовершенствование (доведение до совершенства), высшая степень (чего-либо) -
12 proof
[pru:f]proof установленный градус крепости спирта; above (under) proof выше (ниже) установленного градуса absolute proof определенное доказательство constructive proof конструктивное доказательство correctness proof доказательство правильности fictitious proof ложное доказательство final burden of proof окончательная обязанность доказывания final burden of proof окончательное бремя доказывания further proof дополнительное доказательство page proof полигр. корректурный оттиск со сверстанного набора page proof страничная корректура press proof полигр. сводка prima facie proof доказательство, достаточное при отсутствии опровержения produce proof предъявлять доказательство program proof вчт. доказательство правильности программы proof делать непроницаемым proof в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.); waterproof водонепроницаемый proof делать пробный оттиск proof доказательство; this requires no proof это не требует доказательства proof доказательство proof доказывание proof испытание; проба; to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию proof испытание proof корректура; гранка; пробный оттиск (с гравюры) proof корректура proof недоступный, не поддающийся (лести и т. п.) proof недоступный proof непробиваемый proof непроницаемый (against); непробиваемый proof непроницаемый proof придавать непроницаемость proof проба proof пробирка proof пробный оттиск proof проверка proof мат. проверка proof (шотл.) рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных proof свидетельское показание proof установленной крепости (о спирте) proof установленный градус крепости спирта; above (under) proof выше (ниже) установленного градуса proof by appearance доказательство, достаточное при отсутствии опровержения proof by appearance презумпция доказательства proof in slips полигр. корректура в гранках proof of debt банкрот. подтверждение доказательством заявления кредитора proof of evidence свидетельское показание proof of good character and repute рекомендательное письмо proof of identity доказательство подлинности proof of membership членский билет proof of nonnegligent behaviour доказательство отсутствия небрежности proof of paternity доказательство отцовства proof of posting контроль проводки proof of purchase доказательство покупки proof of service доказательство оказания услуги proof of termination вчт. доказательство правильности завершения работы proof of will доказывание завещания proof испытание; проба; to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию reproduction proof полигр. оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования specimen proof print. пробный оттиск proof доказательство; this requires no proof это не требует доказательства proof в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.); waterproof водонепроницаемый water-repellent: water-repellent = waterproof waterproof: waterproof водонепроницаемый, непромокаемый proof непромокаемый плащ proof придавать водонепроницаемость written proof письменное доказательство
См. также в других словарях:
подтверждение соответствия — 3.15 подтверждение соответствия: Документальное удостоверение соответствия нефтепродуктов требованиям технического регламента «О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
подтверждать — ▲ свидетельствовать (о чем) ↑ в пользу, предположение < > опровергать подтверждать находиться в согласии с к л. утверждением; говорить в пользу к л. утверждения. подтверждение полное или частичное совпадение действительности с… … Идеографический словарь русского языка
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
ИНКОВ РЕЛИГИЯ — традиц. верования индейской южноамер. этнической группы кечуа, в европ. историографии названных инками. История, культура и И. р. известны по данным археологии и письменным источникам колониального времени (прежде всего испано перуанским хроникам … Православная энциклопедия
Репродуктивная система: стробилы и спорангии — Так же как у кордаитовых, стробилы у хвойных всегда однополые. Они образуют собрания стробилов, или сложные стробилы, называемые ипогда «соцветиями». К сожалению, нет специального термина для обозначения собраний стробилов, так как термин … Биологическая энциклопедия
СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… … Энциклопедия Кольера
РАДИОАСТРОНОМИЯ — раздел астрономии, изучающий космические объекты путем анализа приходящего от них радиоизлучения. Многие космические тела излучают радиоволны, достигающие Земли: это, в частности, внешние слои Солнца и атмосфер планет, облака межзвездного газа.… … Энциклопедия Кольера
ЭЛЕКТРОСЛАБОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — объединённая калибровочная теория эл. магн. и слабого вз ствий. (см. СЛАБОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
